🇪🇸 Hemos empezado en Septiembre, en India, con una Bullet 500cc de marca Royal Enfield, con un viaje de 3000kilometros a travies del Himalaya, por las carrteras las mas altas del Mundo. Despues, el norte de VietNam y de Laos, con una chiquita Honda 110cc empujada hasta las limites sobre les 3000 kilometros de curvas. Y para terminar, Myanmar, con 1000 kilometros mas a travies del pais.

En total por el momento, 7000 kilometros en Asia, juntos con una moto. Desde mucho tiempo hemos acabado de calcular las curvas, las subidas, los sonreies de la gente…tanto habian! Cada dia, por las rutas, viviendo lo que no se expecta. A partir de ahorra, con la misma actitud, nos preparamos a escribir una nueva pagina del viaje : la Panamericana en moto, desde Mexico hasta Argentina. Nos vemos amigos !

 
🇬🇧 Started in September in India, to ride our 500cc Bullet for 3000 km over the Himalayas, through green Himachal, extreme Ladakh and remote Cashmir, reaching the highest roads in the World. Then, Northern Vietnam and Lao, with a small Honda 110cc pushed to the limits through another 3000km journey, travelling as deafs and without knowing if we were touching the sky or the sky was falling on our heads. And, to finish, Myanmar, exploring 2 regions of undiscovered secrets and surprises, and today still trying to find the words after this 1000 km ride.

In total : 7000km in Asia together on a monocylinder motorbike, … and no straight road. Stopping to count the hills, the curves and the smiles on the way, but keeping to the highest level our capacity to wander, and our concentration to face the daily danger.  Everyday, taking into account the weather, the altitude, the mechanic, the physical conditions, .. and looking instinctively to live the present and the unexpected : here & now. Keeping in our heart the travel buddies, the travel stories, the anecdotes, the amazing moments sharing with the locals met on the way. These words are resoning into us, now they are for you, as we now have to turn the page, in order to write a new one.

 
🇫🇷 Les débuts en Septembre, en Inde, avec notre Bullet 500cc pour un voyage de 3000 kms à travers l’Himalaya sur les routes les plus hautes du Monde. Ensuite, le nord du Viet Nam et du Laos, sur une petite Honda 110cc poussée aux limites sur les 3000 kms sinueux et mémorables, à voyager comme des sourds et sans savoir si nous touchions le ciel ou s’il allait nous tomber sur la tête. Et, Myanmar, 1000 kms de plus, où la découverte de 2 régions pleines de secrets nous a enlevés les mots ..

Au total : 7000 kms en Asie parcourus à deux sur un monocylindre…et pas une route droite ! Depuis longtemps nous avons arrêté de compter les virages, les pentes, les sourires, tellement il y en a. Mais nous avons veillé à garder au plus haut degré notre capacité d’émerveillement, et notre concentration face aux dangers. Chaque jour, sur la route, en prenant en compte le temps, l’altitude, la mécanique, la condition physique. En cherchant instinctivement à vivre l’inattendu, et ce que nous réserve le présent : ici et maintenant. Nous gardons dans notre cœur tous ces compagnons de voyage, toutes ces histoires, ces anecdotes, les moments partagés avec les locaux rencontrés sur le chemin. Ce sont les mots qui résonnent en nous, et que nous voulons partager avec vous aujourd’hui, au moment où la page « Asie » se tourne et où une nouvelle s’apprête à être écrite.