pour partager les expériences de voyages, les actus, les récits Expemundo en cours.
(EN) This is about a new project, a mission, something we want to bring up together with our own way of traveling, exchanging with the people, being in full immersion and always ready to move. We call this new adventure ExpeUS. Expe, like always, and US for us, as we are going to make it together ! And also US for United States, as this is going to be our playground for this new adventure. Destination Texas. Ready to take off !
(FR) traduction bientôt.
The ultimate way to work and travel and live together, to take advantage of our nomad spirit to help People around us, and of course to learn and have fun as much as we can.
Story and inspirations Coming soon 🙂 🙂
Versions : français (FR) – english(EN) – español (ES)
(FR) « Expemundo : cap sur l’inconnu », c’est le défi de faire un bout de chemin sur la planète, en touchant les points extrêmes :
Donc plus de 50000km à travers 42 pays, en pilotant en duo, sur des petites motos produites localement, pour la liberté, l’indépendance, les détours, l’improvisation, et l’immersion avec la communauté des motards voyageurs. Nous avons dormi chez les gens quasiment tout le temps, dormi sous la tente, appris la mécanique et les langues locales, vendu des autocollants et fait des discours de motivation (oui oui!) pour pouvoir continuer. Voilà l’idée en quelques mots. Avec désormais le plaisir de partager nos photos, récits et vidéos par la suite, et avec le plaisir de donner envie de réaliser ses rêves. Expemundo suivez nous !
(EN) « Expemundo : Target on the unknown » is the challenge to travel on the planet and reach the extreme points :
To sum up, a 33500 mile journey through 42 countries, sharing the road together, meeting the locals, sleeping in the tent, learning languages and mechanic, selling stickers and making motivation speeches (yes yes!) to be able to go on. That’s it ! And now we have a lot to share, pictures, videos, inspirations, advice. Expemundo follow us !
Versions : français (FR) – english(EN) – español (ES)
(EN) Time to zoom the map out to see the planet entirely. Time to share to the maximum our passion for the Planet, the People who live on it and Happiness. Cause this is what all is about ! The rest is just a list of anecdotes and decisions that you see only when you are zooming in again on the map. From this point of view, there are no borders, no crazy weather, no bad things. From here, Earth looks like an amazing and beautiful playground to go through. And we are all part of it. Enjoy your journey!
ExpeMundo 2017 : 42 countries explored by motorbike in total immersion over 3 continents…well from there this is just a bunch of pins on the map !
.
(FR) Il est temps de sortir la tête du guidon et dézoomer la carte, de partager au maximum ce projet, cette envie, cette passion pour la planète, les gens qui vivent dessus, et un peu plus de bonheur ! Car en dézoomant la carte, il ne reste que ça. Avec cet angle, on voit toute la Terre, pas de frontière, pas de mauvais climat ou de contrariété. La Terre ressemble juste à un superbe terrain de jeu à arpenter. Bonne route !
.
(ES)Desde este punto de vista no hay fronteras, malos climas o cosas que te paren. Ahora es tiempo de ver el planeta y nuestro camino desde este punto de vista. Pura planeta, gente y felicidad no más ! Es tiempo de compartirlo. El planeta es un inmenso terreno de juegos. Buenas rutas.
Pourvu que l’histoire dure encore longtemps, tant ce « pays » est important sur Terre, et pour la Terre. C’est le plus grand de tous, il relie et connecte presque tous les autres pays. On le voit souvent dans le voyage, sans y prêter attention pourtant la conclusion est claire. On en a plus que besoin. Il compose 80% de la surface du Globe, autant que sa proportion dans le corps humain. C’est vital. Bienvenue dans ce pays gigantesque : L’Eau.
Les mers et les océans sont peuplées de marins. Comme pour les motards, ils ont leur routes fétiches, leurs codes, leurs langages, leurs rêves. Leurs peurs aussi, leurs épreuves, leurs obstacles à surpasser.
Et quand on n’est pas baigné dedans depuis tout petit, il y a beaucoup de peurs à surpasser. Premiers challenges : apprendre à le connaître, rencontrer des marins, passer les permis mer et fluvial, apprendre à vivre sur un bateau, apprendre à naviguer. Et pourquoi pas mettre les voiles 😉
Juste histoire de…partir de la maison, rouler tant qu’on peut et s’arrêter quand on veut.. il y a juste ce qu’il faut dans le van; instants à partager d’un road trip dépaysant, à la rencontre de nos voisins.
Direction le pays basque,
Puis le Portugal,
Puis retour en Espagne,
Puis les Pyrénées,
Entre Navare et Aragon, le désert des Bardenas nous emmène..loin! Dans l’imagination. Et dans les sensations aussi : sécheresse, chaleur, vents. Seuls. Le désert quoi ! Ça ressemble à un décor de road trip, ça tombe bien le van se prête bien à l’exercice des 40km de pistes qui en font le tour.
Un peu de liberté et de bonheur, à partager !
Une revue internet de passionnés de la route a tranché, la plus belle route du Monde est la N222, ok allons voir ! C’est au Portugal, dans la région viticole de Douro, que la Nationale 222 offre des virages et des dénivelés superbes sur des dizaines de kilomètres, tout au long de la vallée. La moto est en révision, mais le van se prête au jeu des 2500 km à parcourir. Road trip !
Surprise énorme, vendredi à minuit coup de téléphone, des Chiliens font le Tour d’Europe à moto, ils sont 6 et sont là dans notre ville. Ils ont déjà fait quelques pays. Et on les intercepte entre Paris et San Sebastian. 2 jours de pur partage, de mélanges de cultures, et d’aventures bien sûr. Un bout de route ensemble. Sédentaires temporaires, comme on se définit. Toujours avoir cette sensation d’attraper la route devant nous, et de le vivre à fond. Bonne route les amis!
Au Chili près de Santiago, ils ouvrent leurs portes à tous les motards voyageurs, La Posta Del Viajero en Moto c’est eux ! C’est un hangar plein de vie, d’histoires, de pièces de Motos, de drapeaux et de signatures des voyageurs passés par là.
(EN) Traveler On Stage as if you were here! 9 travelers explaining in 6 minutes what they feel about traveling, and Expemundo was part of it !
It was in a climbing club that has been transformed into a show room for a night, the climbing mattresses on the floor for the audience. For Expemundo story, go to 45:00 minutes, here it is :
LINK :
Vidéo Complète TOS- Expemundo 45:00 et 1:24:14
(FR) …comme si vous y étiez ! C’était dans une salle d’escalade transformée en salle de spectacle, à l’occasion de l’événement Traveler On Stage (TOS) à Toulouse, devant un public plein d’énergie et de bonnes vibrations ! Suivez le lien ci dessous :
Plein d’expériences de voyages partagées, à regarder !
Et pour notre voyage Expemundo en moto, c’est à la minute 45:00 ! Ça dure 6 minutes 🙂
Bonheur partagé !!
LIEN vidéo :
Vidéo Complète TOS- Expemundo 45:00 et 1:24:14
Retour en images :
Et surtout après le speech, retrouvailles avec ceux qui ont mis le feu dans le public :
Merci à Tos !!
Et prochainement, un petit retour sur les photos de la présentation, pour les yeux de lynx et les curieux !
MERCI à toute l’équipe TOS et surtout aux coachs ! Également merci à Monxy pour les photos de la soirée :
(ES) luego en español. Intentaremos poner subtítulos :
Versions : français (FR) – english(EN) – español (ES)
(FR) Si ce n’est pas déjà dit, plein de bonnes choses et de belles routes pour cette année 2018 ! Immersion totale avec les cultures et la nature que le Monde nous offre, des rencontres, des moments, des aventures. À partager au maximum bien sûr !
Et quelques nouvelles maintenant; d’abord, expérimentation de nouvelles « motos » :
Et puis quelques « mots » pour nos compagnons de voyage, avec ces cartes postales signées Expemundo !
En additionnant les kilomètres parcourus par l’ensemble de ces cartes, on est proche d’un million ! L’occasion de se reconnecter avec cette chaîne d’amis qui a fait notre année de voyage à moto.
(Il reste des cartes postales, si vous êtes intéressés par en recevoir, faites signe!)
Mais rien de mieux que de vraies retrouvailles, comme cette surprise de début d’année où un compagnon de voyage de Birmanie, Julien, est venu d’Alsace pour passer un bon moment.
Et dire qu’en Birmanie on roulait sur des vieilles 125 à pneus lisses avec un casque bol et en t shirt.
Et puis pour commencer les bonnes résolutions, rien de mieux que se les écrire. Ecrire ? Continuer à partager nos expériences de voyage, dans les publications du site, les vidéos sur notre chaîne YouTube, et les photos sur Instagram. #expemundo suivez nous !
Facebook : https://www.facebook.com/pg/expemundo/
Instagram : http://www.instagram.com/expemundo1
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCH5XycvO3VVJB_SJWqgfkJg
(ES) Felicidades y Muchas buenas rutas par ese nuevo año ! Esperamos verles pronto en la ruta cruzando caminos. Algunas noticias de Francia en fotos : empezamos con nuevas « motos » como se ve 🙂 Despues escribimos cartas postales para los compañeros de viaje. Son un million de kilómetros recorridos por el mundo si añades las distancias de cada carta ! (Faltan algunas cartas, si quieren envíanos un señal 🙂 )
También nuestro compañero de viaje de Birmania, Julien, pasó por el sur de Francia para dar visita. Así sigue la ruta.
(EN) Lots of great things, good vibes and great roads for 2018 ! Here we are starting with new « bikes » as you see on the pics. Then, a lot of Expemundo postcards going around the world ! (If you want yours let us know ! ) And our Myanmar traveling friend, Julien came to visit us so we couldn’t help riding the bikes. Very different from Myanmar though as we were on 125cc with a jet helmet and wearing t shirts!
And again, lots of resolutions for a great year !
Versions : français (FR) – english (EN) – español (ES)
(EN) 🇬🇧 The cold weather, the comfort, the routine since we came back home after a one-year world Tour, the sedentary lifestyle…No excuses ! All of this does not exist. The trip is done but the travel continues ! The moto-therapy is just starting and connecting us to this nomad lifestyle, even without leaving home ! Here is what we have in the agenda :
1/ Assistance to international motorbike travelers : They travel the World with their house on two wheels. When they come around our area, they know they have a place to stay. And then they continue to England, Italy or down to Spain. Like a couchsurfing for world riders ! This is the aim of the social group International Assistance to Motorcycle travelers. By having met the creators personally, this is an honor for us to participate in such a cause, connecting the World and the people with the same goals and passions. This is the link : https://m.facebook.com/groups/296802287436351
Recently, we and our family hosted another traveler, Paco traveling the world on his Trumph Tiger, heading Andorra. After 10 minutes talking we realized that we had friends in common from Mexico, Nicaragua and Argentina. That’s it !
2/ Travel interviews and experience sharing. This is just starting also ! First interview has been done…at work ! Inspiring people, sharing the experience of the world, with everyone interested, is just amazing !
3/ And of course keep on riding ! (ES) 🇪🇸 Aunque hemos regresado de nuestro viaje de un año, seguimos viajando ! Como es posible ? Aquí es el secreto :
1/ Asistencia a los moto viajeros. Aquí es el link del grupo que apoyamos
https://m.facebook.com/groups/296802287436351
Los motoviajeros que quieren ir por Francia hasta Italia Inglaterra o España saben que tienen una casa en el camino, por el sur de Francia. Así que les alojamos y probamos darles asistencia. Cada vez compartemos historias increíbles con esa gente libre e independiente. Recién Paco vino a casa, en camino para Andorra, y nos dimos cuenta que teníamos un montón de amigos en común en Argentina a México y Nicaragua !
2/ Entrevistas y reportajes de viaje. Para compartir la experiencia y las inspiraciones.
3/ seguir andando en moto, por supuesto !
(FR) 🇫🇷 bientôt.
Versions : français (FR) – english (EN) – español (ES)
(EN) 🇬🇧 There was a motorbike staying in the garage during our year a traveling. Maybe she was jealous, as she tore oil when we came back. So we enjoyed the opportunity to travel around and bring it to a dedicated shop, Magasins Patrick Salles in the Gers. Great times visiting!
(FR) 🇫🇷 Petite virée dans le Gers avec notre Transalp toujours prête à tout !
En route !
Froid, brouillard, pas grand chose à voir. Pas beaucoup de photos malheureusement mais ce n’est que partie remise. Arrivée à Lectoure où le soleil se montre. En fait nous venions récupérer la vieille moto en révision, celle qui n’avait pas roulé depuis un an. Jalouse de ne pas être partie en voyage, elle se vengeait à notre retour d’une tâche d’huile par terre et d’un rappel de révision. La totale quoi ! Notre italienne a été chouchoutée par les équipes de Patrick Salles, spécialiste Ducati à Lectoure. Des échanges, des conseils, du partage d’expériences de voyage à moto.
Avec JP qui nous a chouchouté la Ducati !
Retour par la même route, mais avec deux motos!
Et un globe retient notre attention. Un bon signe ! Iran, Cap Vert, Guatemala, Norvege, c’est devenu un rituel de s’arrêter sur un globe géant et de demander une photo en pointant notre position sur la planète :
A bientôt pour de nouvelles aventures !
(ES) 🇪🇸 Ahora a recuperar la otra moto, la que no ha viajado por un año, y nos dejó la sorpresa de hacer una revisión además de arreglar una fuga de aceite ! Vamos a ir a un taller especializado en las Ducati, el taller Patrick Salles, en Lectoure en el Gers. Mucha experiencia compartida, mucha inspiración !
Versions : français (FR) – english (EN) – español (ES)
(EN) 🇬🇧 Enjoying dangerous roads near home. The Alternative roads to Saint Antonin Noble Val is amazing.
(FR) 🇫🇷 Quelle année sur la route ! Des dizaines de milliers de kilomètres à apprécier le danger à sa juste mesure. À chaque instant, décider, manœuvrer, ralentir, s’arrêter, s’émerveiller. Ce voyage à moto nous a fait passer par des dizaines de pays. Et c’est avec la nature, la campagne et la montagne, les petites routes, qué nous sommes restés accrochés. De retour, nous cherchons des routes similaires, proches de la maison. Et voici la D115bis qui nous offre une petite boucle autour de Bruniquel et Saint Antonin Noble Val.
(ES) 🇪🇸 Disfrutando de rutas peligrosas con vistas increíbles cerca de la casa. Aquí es la ruta alternativa a Saint Antonin Noble Val.
Versions : français (FR) – english (EN) – español (ES)
🇬🇧 (EN) A sweet escape to Catalunya, and the natural organs of Ille-sur-Tet at the sunset are offering a push to another world !
🇫🇷 (FR) Les orgues de Tet ont changé de couleur depuis le crépuscule, nous n’avons pas pu voir le spectacle. Mais la tranquillité du lieu en cette soirée sur la route nous offre un bon moment. De quoi capter le peu de lumière qu’il reste.
🇪🇸 (ES) Una escapada por Ille sur Tet, en Catalunya Francesa, nos ofrece paisajes de un otro mundo.
Versions : français (FR) – english (EN) – español (ES)
(EN) 🇬🇧 Soon the roadmap of this amazing roadtrip through Occitania and Catalunya in the south of France. For the moment, some good pictures.
(FR) 🇫🇷 Au lieu de faire le trajet Toulouse-Perpignan par l’autoroute, nous allons mettre 4 fois plus de temps en passant par des départementales. Des routes à balcons comme on en rêvait, et pas loin de la maison. Galamus, Gorges de l’Aude, Bugarach, les cartes détaillées arrivent bientôt. D’ici là, quelques moments sur la route :
En route !
Des routes à balcons, des tunnels creusés dans la roche, nous nous frayons un chemin dans ce décor plein de verticalité. Bonheur !
Et puis Bugarach pour changer de décor :
Versions : français (FR) – english (EN) – español (ES)
🇬🇧 (EN) A sweet escape to Catalunya, visiting Darnius and its fabulous lake. Views on the mountains, enjoying the silence 🙂
🇫🇷 (FR) A la découverte de Darnius, sa ville et son lac fabuleux, quasi désert en ce mois de septembre. Parfait pour une journée de pause en moto, place au hamac, aux cannes à pêche et au silence !
🇪🇸 (ES) Una escapada por Darnius en Catalunya, con su lago muy bonito, disfrutando del silencio y de la tranquilidad.
Versions : français (FR) – english (EN) – español (ES)
(FR) Certainement pas le Cap le plus lointain, même l’un des plus proches de la Maison.
Le Cap Bear, ce morceau de terre catalane qui a quelques kilomètres du littoral voit encore des escaliers de vignes se dessiner.
Et Port Vendres pas loin.
C’est le Cap qu’on connaissait, et que l’on redécouvre après ces 365 jours sur la route.
Passage de mouette capté au vol.
🇬🇧 (EN) The last cape after 365 days over the world, is not the furthest. At the contrary it is one of the closest to home, the Cape Bear is at the border with Spanish Catalunya.
🇪🇸 (ES) Como para recordar los momentos emocionantes acercando de los Cabos, nos paramos a un cap cerca de la casa, el Cap Bear, que está cerca de la frontera con España, por el lado catalan.
Versions : français (FR) – english (EN) – español (ES)
🇫🇷 (FR) Cette Honda Transalp est la 7ème de notre année de voyage indépendant autour du Monde. Elle seule a parcouru 19000km à travers 20 pays, ce voyage en Europe improbable. Et là c’est la grande décision, on va la garder ! Au cas où de nouveaux voyages se profileraient à l’horizon 🙂 😉 en attendant il va falloir lui refaire un entretien sérieux : roulements de colonne de direction, disques de freins, plaquettes, vidange.. en route .. vers le garage !
Avec le support du cousin Christopheur, de la bonne mécanique qui tâche, en famille !
Versions : français (FR) – english (EN) – español (ES)
Ici c’est l’Aubrac! Entre le nouveau panneau de la région Occitanie qui n’existait pas à notre départ, et les inscriptions sur la route, quelques clins d’œil à notre arrivée :
Et puis c’est le moment du retour au point de départ, on sort la clé camouflée soigneusement dans une poche depuis le début :
Nous reprenons les routes après un plouf dans l’Ardèche.
Et en passant par des départementales. Quelques panoramas surprises.
À force de détours et de routes à 50 à l’heure, la nuit tombe. Nous nous arrêtons là :
C’est le bord d’un lac aménagé qui a fait le plein de touristes cet été, et le matin c’est la surprise on est tout seuls :
Bientôt en Aubrac !
🇫🇷 (FR) Un an à vivre en nomades, et là on se lance le défi de rentrer au pays, en le vivant autrement. La Maison c’est la route. Et quand il fait beau, le balcon est un endroit dans la Maison qui est très agréable. À la recherche de beaux balcons en France, sur la route…en route !
🇬🇧 (EN) 1 year living as nomads, considering the road as our house, and the challenge now is to keep on enjoying even back in our country ! Let’s go home through the balcony roads.
Versions : français (FR) – english(EN) – español (ES)
(FR) Lent mais intense, toujours sur la route, même de retour à la maison on garde les bonnes habitudes. En route pour les routes à balcons de Combe Laval non loin de Grenoble.
(EN) Slow but intense, even back in France we will continue with this style of Travel. Looking for good roads with good sensations and amazing views. Let’s discover Combe Laval in the Vercors, next to Grenoble.
(ES) seguimos con el mismo estilo. Lento pero intenso. Descubriendo rutas pequeñas pero increíbles. Aquí en Combe Laval cerca de Grenoble en los Alpes francesas.
(FR) Et pour commencer, les fameux lacets de Montvermeil, après le crépuscule.
Puis plantage de tente dans la nuit dans un village voisin.
Le lendemain, réveil sans encore avoir entendu parler français.
On repasse par les lacets, en les voyant un peu mieux. Cette route construite il y a 150 ans permettait aux villages des vallées savoyardes de s’approvisionner en bois.
Pas de meilleur angle pour voir les lacets, mais les sensations de la veille sont toujours là.
En route pour de nouvelles aventures, vers le Cirque de Combe Laval et ses routes à balcons taillés dans la falaise !
(FR) 11 mois de bourlingue, plus de 40 pays découverts, à moto. On continue, et avec les Alpes. En route vers la France des routes à lacets, à balcons. Il y a deux mois déjà, nous la quittions par la route des grandes Alpes, qui longeait la frontière italienne puis Suisse.
Cette fois ci nous recherchons des routes parallèles dans la Savoie et le Vercors. Les reportages bientôt. Et attention la France est belle, et promet son lot de sensations fortes sur les départementales oubliées. En attendant et pour changer un instant, on prend l’autoroute .. déserte !
Versions : français (FR) – english(EN) – español (ES)
(FR) Après les Dolomites et le Stelvio, de bons moments, bien plus doux, en roulant autour des lacs de Como, Varese, Maggiore..
(EN) After the Dolomites and the Stelvio, some gréât moments riding around the lakes de Como, Varese, Maggiore..
(ES) Después de las Dolomites y del Stelvio, algunos buenos momentos pasando por los lagos de Como, Varese, Maggiore..
Versions : français (FR) – english(EN) – español (ES)
(FR) Dans le rétro, un ciel nuageux qui confirme les prévisions orageuses de la météo. Alors, on regarde devant, et c’est un beau soleil qui nous emmène vers le fameux Passo Dello Stelvio, à plus de 2700m, troisième route plus haute d’Europe.
Et puis de nouveau ça menace. Il y a de la glace sur les parois des pics à 3000.. Il va falloir une conduite lente, assurément musclée pour passer plus de 45 virages en épingle.
La moto chauffe mais ça reste en dehors de la zone rouge. On retrouve certains pilotes pressés qui nous avaient doublé auparavant, sur le bord de la route, à refroidir leur bécane ou à la relever (ATTENTION chutes!). La tortue 1 les lapins zéro.
La pilote est en nage, ça sent la sueur. Et puis on y est. C’est une belle ascension.
Enfin le retour sur une route réputée du monde des motards, des voyageurs, des cyclistes, et digne de ce nom ! Accrochez vous, en route !
Sur la route d’abord, des surprises, puis les virages commencent :
(EN) An amazing Journey to the famous road Passo Dello Stelvio, at the border between Switzerland and Italy, reaching more then 2700m high after 45 hairpins curves. Definitely one of the biggest and most scenic roads in Europe.
Stelvio here we are !
(ES) En moto, ir hasta El Paso del Stelvio es inolvidable. A la frontera entre Suiza e Italia, más de 45 curvas que llevan hasta 2700msnm. Una ruta inolvidable en Europa.
On the way down, it will be fun too :
Versions : français (FR) – english(EN) – español (ES)
(FR) La suite des Dolomites, en Italie, à moto, avant le coucher du soleil :
(ES) Lo que sigue de los Dolomites, en Italia, rodeando hasta que venge la noche.
(EN) The next part of the Dolomites, in Italy, with the motorbike, riding until the sunset.
Parmi les plus belles chaînes de montagne, les Dolomites. Et à moto bien sûr !
Chaque virage laisse la surprise d’une nouvelle vue. Un angle sur ces montagnes juste incroyables.
C’est clairement un endroit où rester une semaine mais on ne pourra pas cette fois. Pas envie que ça s’arrête. Alors on va rouler jusqu’au crépuscule dans ces vallées à 2000m et…
à suivre.
Avec les prévisions climatiques plutôt menaçantes de la nuit (-7 degrés en haut) et du lendemain (orages et rafales de vents), le choix est dur : la Grossglokner, la fameuse route des glaciers, la route 66 autrichienne, ne sera pas de ce voyage…
nous troquons le bleu glacial et le blanc neige pour une pelouse verdoyante dans les vallées. Photo sans filtre, comme d’habitude d’ailleurs. Juste la saisie d’une lumière du soir avant un orage 🙂
A l’arrivée, collage de vignette obligatoire.
Puis sortie de la grande route pour rouler dans de belles vallées, et le fameux vert comme promis :
Entre la Roumanie et la Slovénie il y avait un morceau de campagne Hongroise, avec des surprises comme Orfu un village sympathique classé ÉDEN (european destination of … ). Et avec des belles routes, des jours ensoleillés comme ça, que fait on? On roule, jusqu’au coucher du soleil.
Sun in the face.
Direction ouest c’est bien ça.
Là on a juste envie que ça ne s’arrête jamais.
Puis nuit noire, il faut s’arrêter. Planter la tente en pleine nuit… pour découvrir où on est le lendemain matin :
Pas trop mal finalement.
Pour mieux repartir :
Orfu, En route !
Dans la série des pays passés en simple « Check », avec des trajets courts mais intenses, des routes sans péages et pleines de surprises, je voudrais : la Hongrie, la Slovénie, l’Autriche, l’Allemagne (partie bavaroise). Un petit Tour en Slovénie d’abord,
Oui oui c’est bien la Slovénie, mais l’Autriche n’est pas loin en effet.
Quelques poses sympathiques sur le bord des rivières.
Eat Sleep Ride Repeat
Le temps d’une journée, le pays est traversé, par les campagnes et les montagnes. De belles routes sinueuses, dans un trafic fluide et sous un beau soleil d’été. Tout va bien on continue.
Ce qu’il faut retenir de la boucle en Roumanie, vers la Transfagarasan puis la Transalpina :
Ciel voilé
Puis très voilé
La route est très réputée dans le pays
On monte sans trop profiter. Il y a du Monde.
Au sommet du pass
Oléé
La descente vers la transalpine est plus tranquille, moins impressionnante mais on profite de la tranquillité et de quelques rayons de soleil
La transalpine est belle. Nous roulons jusqu’au crépuscule.
Pour se réveiller dans cette cabane, à mi chemin sur la transalpine.
Et c’est reparti.
Hongrie check! En route pour l’une des soi-disant plus belles routes d’Europe, la Transfagarasan en Roumanie.
Check !
Looking for castles in the Slovakian countryside. Eat, sleep, ride, repeat.
Versions : français (FR) – english(EN) – español (ES)
(FR) Quand on réalise que le Belarus ne permet pas de voyager sans visa, nous devons prendre la route de la Pologne pour continuer au Sud. Le road trip continue dans les campagnes polonaises, le long de la frontière, et nous nous laissons emporter par un coucher de soleil sur notre droite… c’est à ce moment qué nous rencontrons Jolanta. Avec le langages des gestes nous communiquons, elle nous ouvre les portes d’un petit chalet au Nord d’un lac. Inoubliable, ce que le voyage réserve quand rien n’est prévu.
(EN) Cuando realizamos que no podemos pasar por Belarus, tenemos que cambiar de camino para Poland.
Siguemos la ruta por el campo hasta el crepúsculo, y a este momento encontramos Jolanta que nos abre las puertas de su casita de madera. Inolvidable.
(EN) When we realize Belarus is closed for travelers without visa, we have to take the road to Poland. An amazing roadtrip through the countryside, following the east border. Riding until the sunset. It is so beautiful that we stop to see it, and at this time we meet Jolanta. She owns a farm and breed chickens with her family. We spend the night into her shelter, at the border of the lake. Surprises and wonderful trip.
And the road goes on :
On traverse le pays sans encombre, pour continuer au Sud. Lituanie Check. Quelques surprises quand même :
La route, ses chantiers et feux rouges interminables :
La faune également :
Versions : français – español – anglais
Valdis est champion de moto, il pratique des sports comme la moto sur glace et à l’occasion tracte des skieurs en soif de sensations fortes.
Nous échangeons sur le voyage et la moto, et après un diagnostic avec le docteur, la moto va avoir de nouvelles chaussures Pneus. Transmission, il fallait vraiment tout changer après 15000 km de voyage déjà avec cette transalp !
🇪🇸 Latvia está en el camino al sur, entre Estonia y Lituania. Encontramos a Valdis y Elvija. Viven en el campo cerca de Riga en una casa llena de gente y de .. motos !
Valdis es campeón de moto y en el invierno corre en el hielo, tractandl algunos eskiadores
buscando sensaciones !
Compartemos mucho sobre el viaje y la moto. Aqui tambien vamos a cambiar las llantas y la transmisión.
🇬🇧 On our way to South, we meet Valdis and Elvija. They live in a house in the countryside close to Riga, the capital of Latvia, a house full of amazing people and..motorbikes !
Valdis is a motorcycle champion and use to race on ice, pulling some skiers looking for sensations.
We exchange a lot about travel and motorbike, after their trip to New Zealand. And when the doctor investigates the Transalp, we will need to make maintenance here. Tires, transmission, we will put the Transalp in shape after this 15000km trip ! Amazing experience together.
Versions : français – español – anglais
Versions : English – español – Français
🇫🇷 Quelques bons moments en Finlande.
🇪🇸 Algunos buenos momentos en Finlandia.
🇬🇧 good times in Finland.
Versions : English – español – Français
Le pays aux 188000 lacs. Laissons les deux roues pour prendre les rames le temps d’une pêche.
🇬🇧 Warning No animal has been touched during this story.
The 188000 Lakes country. Let’s forget the wheels to take the paddles, the time of a fishing on the lake.
🇪🇸Precaución ningún animal ha sido sábado durante esa historia.
El país con 188000 lagos. Olvidamos un rato las dos ruedas para ir a pescar.
Versions : français – anglais – español
🇫🇷 Le Cercle Polaire nous a promis des surprises inoubliables tout au long de ces 2000 derniers kilomètres. Dur de s’en sortir, tant les rencontres et l’histoire de cette aventure nous remontent à la surface.. nous décidons de chercher un point pour passer une dernière nuit aux couleurs du jour. La rencontre avec deux finlandais va nous faire rester près de cette rivière, les tentes posées près de ce refuge en bois, nous discutons près du Feu, sous la lueur de la pleine lune.
🇪🇸 Última noche en el círculo ártico. Y siguen las sorpresas, despues del encuentro con dos finlandeses que nos dejan el fuego prendido en este refugio a la orilla del río.
🇬🇧 Last night on the Arctic pole, before going down to the places where the night get the colors of the night. And again amazing surprises after meeting two Finnish young people who let the fire on at this shelter. Amazing time.
Un soir dans le cercle polaire, en cherchant un endroit pour se poser, la tente était déjà installée. Rêve éveillé.
La Laponie autrement que celle du Père Noël.
Un cliché quand meme, que font les Rennes en période de vacances ? Pareil que nous ils sont sur la route :
Versions : français – english – español
🇫🇷 Le Cap Nord est un cul-de-sac. C’est Ushuaia côté Nord. Il faut revenir en arrière et… chercher une route pour le Sud, avec pleins de détours si possible, avant de revenir au point de départ. Le deuxième voyage commence. Celui qu’on imaginait à peine, parce qu’on ne pense jamais au retour. Alors en passant vers l’est, on trouvera bien une autre route ? Yes ! Au moins 14 pays de plus à parcourir, sans savoir les noms parfois, si l’on paye en euro ou en forint,zloti, ou lei. Sans savoir sur quel fuseau on est. Juste profiter, à fond, de cette grande improvisation pour vivre toutes les anecdotes, chaque détour, chaque surprise. Et se perdre encore. En route !
🇪🇸 Nordkapp es la ruta la más al norte del Mundo, entonces cuando llegas allá, hay que regresar al sur ! Buscando nuevas rutas, el segundo viaje puede empezar.
🇬🇧 Nordkapp is the most Northern route. When there, the only way is going south, backwards. The second trip can start! Taking other routes!
🇫🇷 Pour réaliser qu’on est bien arrivés à Nordkapp, petit flashback sur quelques épisodes de route dans le cercle polaire…<br
nas retrospectivas de viaje por el Artico <b
; flashbacks souvenirs about our expédition to latitude N71'10''21
Be careful when reading, happiness sharing ! Explicit content 🙂
Attention, partage de bonheur total ! Explicite 🙂
Precaución leyendo, compartiendo felicidad total !
Donc on arrive au bout du bout…
So we reach the top of the top…
Entonces llegamos al fin del fin…
Le GPS le confirme, on décide d’en profiter a fond et sous tous les angles.
The GPS confirms, so let’s enjoy !
El GPS lo dice bien, entonces decidimos disfrutarlo 🙂
And now.. let’s go south ! Expemundo never stops
Thanks to Nikolaos for this last 500km together, for the pics, and having supported us 🙂
Credits #NKfotosdesign
Versions : English – español – Français
🇬🇧Almost to Nordkapp. And taking not the straightest but definitely the most « End of the world » route. A journey of a lifetime, making world smaller. g src= »https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_8818-3.jpg »>
<br
llegando en Nordkapp! Cabo Norte, pasando por rutas con muchos ferrys y mucha emoción en la ruta. Una ruta con momentos, paisajes, experiencias del fin del mundo ! <b
; rc="https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_8898-2.jpg"><br
mes presque arrivés. Sans passer par la route la plus courte, avec autant de ferrys et de détours, mais définitivement la route aux allures de Fin du Monde. <b
g<br
que continue. Jusqu'au bout, bientôt ! <b
tps://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_8808-3.jpg">
Versions : english – español – français
🇬🇧 The night is now taking the colours of the day. Getting lost in the hours.. during the first night in the Arctic Circle, we ride up to 2am ! And then we try to sleep when we need it. No matter what time it is. a noche aquí tiene las colores del día. No sabemos qué hora es, porque no significa nada. El primer día en el círculo ártico, seguimos piloteando hasta las dos de la mañana ! Y dormimos cuando podemos. <b
; dition cercle polaire.. La nuit prend les couleurs du jour. L'heure n'est plus qu'un concept de l'autre Monde. Perdus dans le temps, nous continuons notre route…jusqu'à 2 heures du matin le premier soir ! Puis nous tachons de nous reposer quand la fatigue arrive.<br
; "https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_8651-2.jpg"><br
00<br
t;03.00PM
<br
30<br
t;<br
; "https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_9559.jpg"><br
0A<br
;<br
; "https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_9472.jpg"><br
30<br
gt;Le s<br
t il arriver à se coucher bon sang ? <b
o<br
ndo el sol se va a acostar ? <b
w<br
this sun go to sleep?
A collection of Circles on our route along the Arctic Circle 🙂
De la neige,
Des virages,
Des moments à savourer,
Des plantages de tente inoubliables,
Encore !
Versions : English – español – Français
🇬🇧 Target is latitude 71, the northest route, Nordkapp. The route is not the straightest, but certainly an adventure, passing through frozen lakes, high mountains, islands and fjords, up to the Arctic Circle. g src= »https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_8084.jpg »>
<br
eta es llegar hasta la latitud 71, Nordkapp, en moto. La ruta la más al norte del mundo. No vamos a pasar por la ruta la más derecha, sino la más divertida, para escribir una aventura inolvidable, pasando por lagos helados, montañas, Fjords, islas, hasta el círculo ártico !<br
tif est donné, latitude 71, Nordkapp, la route la plus septentrionale. Sans passer par le chemin le plus court mais certainement par le chemin de l'aventure, des hautes routes, sinueuses, des lacs gelés, des plantages de tente mémorables, des fjords, des ferrys, des îles. Jusqu'au cercle polaire arctique ! <b
tps://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_7239.jpg">
Versions : english – español – français
🇬🇧 Previous post answer was C ! Already 5000km from the house and the last part to Nordkapp is Norway with 2500km more. What happens in one life can happen in one life here: hot, cold, sea, mountain, storm, etc… so an adaptation to the local culture is needed on the way to Nordkapp 🙂 🙂 g src= »https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_6225.jpg »>
<br<br
espuesta fue la C! Ya 5000 km desde la casa y ahora falta la grande parte para llegar a Nordkapp, Noruega y su recorrido de 2500km. Aquí se puede vivir en un día lo que se puede vivir en una vida : calor, frío, mar, montaña, hielo, etc… entonces una adaptación a la cultura local es necesaria 🙂 🙂 <b<br
https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_8336-1.jpg">
<br
nse était la C ! Déjà 5000 km parcourus depuis la maison et nous voilà devant la dernière grande partie, la Norvège avec 2500 km à parcourir pour atteindre NordKapp! Ici on peut vivre un jour tout ce qu'on pourrait vivre en une vie : chaud, froid, mer, montagne, vent, orages, glace, etc.. alors une adaptation à la culture locale est nécessaire ! g src="https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_6568.jpg">
Versions : English – español- Français
🇬🇧For what essential reason you should keep your helmet on when reaching the Arctic Circle ? <br
Cold : it is so extreme difference that your brain can freeze. b. Pressure : only the Scandinavian can afford such a low pressure in the atmosphere without a helmet. c. Mosquitos : they are so many, they can bite you and you may not be able to wear your helmet again..<br
The Norvegian people : they have always wanted the Daft Punk to go visit them and they are happy to see you like them. Answer on the next post! low us in our expedition to Nordkapp.<br
e es esencial mantener el casco en la cabeza cuando pasas el círculo ártico ? <b
; El frío : la diferencia de temperatura es tan grande que tu cerebro se puede congelar
solo la gente de Escandinavia puede aguantar tanta presión <b
; Los mosquitos : hay tantos y te pueden pinchar tanto que nunca podrás poner un casco de este tamaño. <b
; Los noruegos : les gusta los Daft Punk y son felices cuando nos vemos desde lejos pensando ellos están llegando. <b
; puesta en el próximo artículo. Síganos en nuestra expedición hasta Nordkapp!<br
lle raison essentielle il vaut mieux garder le casque une fois arrivé au cercle polaire ? <b
a le froid : l’eau du cerveau peut se congeler <b
b pression : seuls les scandinaves peuvent tenir avec de telles pressions <b
c moustiques : tu ne pourras plus entrer la tête dans le casque tant ils te piquent. <b
d norvégiens : passionnés par les Daft Punk, ils seront de te voir arriver de loin. <b
r<br
ans le prochain article! Suivez. Plus dans notre <b
é<br
ers Nordkapp !<br
; « https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_8612.jpg »>
Abajo en español. Dessous en français.
Versions : español – english – français
🇬🇧 coming soon
🇪🇸 llegando pronto
🇫🇷 Les échanges avec nos amis motards danois nous ont éveillé l’esprit sur le rapport à la nature des scandinaves. Avant de partir vers la Suède, quelques recherches sur le net confirment que des huttes sont présentes dans chaque coin du pays, à disposition de tout campeur amoureux de la nature. En route pour vivre l’Allemanstraten, cette loi connue en Europe du Nord pour laisser à tout voyageur la possibilité de camper dans quasiment n’importe quel endroit ! Un Road trip à la recherche de huttes. De belles routes dans les forêts, puis à longer la cote.
(Si besoin d’infos sur le sujet Allemanstraten contactez nous!)
Abajo en español. Dessous en français.
Versions : español – english – français
🇬🇧 No ferries, only the road. Crossing the three parts of Denmark, to make a stop south of Copenhagen and continue to Sweden. Meeting with amazing friends of the road who made the best introduction of the Denmark and Scandinavian culture :
the perfect law, the Allemanstraten, that allows everyone to camp almost anywhere in Northern Europe.
the wood shelters, available freely in the country
the food, the bread, and what can grow in Northern Europe.
🇪🇸no ferries, solo la ruta. Pasamos por las tres partes de Dinamarca en moto, con mucho viento, puentes, y gente increíble. Nuestros amigos en Dinamarca nos van a enseñar mucho de la cultura en scandinavia. Estos asuntos que tendramos ganas de desarrollar más tarde en el viaje :
la ley génial : la Alllemanstraten, que permite a cualquier persona de acampar en casi toda parte de Europa del Norte.
los refugios de madera, tambien qué se puede utilizar.
la comida, rica !
🇫🇷 Pas de ferries, juste la route. Nous passons ainsi par les trois Grandes parties du Danemark, avec du vent, des ponts et des gens incroyables. Des amis de la route qui en une journée vont nous faire la plus belle introduction qui soit de la Scandinavie, qui va correspondre une grande partie du voyage. Et des sujets ancrés dans la culture scandinave que l'on abordera au fur et à mesure :
la loi géniale, l'Allemanstraten, qui permet de camper à peu près n'importe où en Europe du Nord.
les refuges, un réseau de cabanes en bois libres d'accès.
la nourriture, le pain, les fruits qui poussent en Europe du Nord.
Abajo en español. Dessous en français.
Versions : español – english – français
🇬🇧 A Journey to North Cape has a lot of chances to pass Germany. We enjoy the freeway to ride efficiently through the rains. And in the middle of the country we visit two friends of the road, passioned by motorcycle travel and part of motorbikes groups such as Green Knights.
🇪🇸 Una travesía para Nordkapp tiene muchas chances de pasar por Alemania. Aquí pudimos disfrutar del freeway y encontrar compañeros de la ruta con los quienes hablamos de los grupos de motociclistas en Europa.
🇫🇷 Un voyage vers Cap Nord implique souvent un passage par l’Allemagne. Nous profitons de l’autoroute pour aligner les kilomètres et rencontrer des amis appartenant à des clubs de moto.
Below in English. Dessous en français.
Versions : español – english – français
🇪🇸 Cruzar una parte muy bonita de Bélgica, las Ardennes y encontrar compañeros de ruta de otros viajes allá
🇬🇧 Crossing Ardennes region, a very nice part of Belgium, and meeting travel buddies from other trips.
🇫🇷 Traversée des Ardennes et retrouvailles avec un compagnon de route d'un autre beau voyage précédent.
Below in English. Abajo en español.
Versions : español – english – Français
🇫🇷 Avant la grande traversée, quelques bons moments en France qui étaient restés sur l’appareil. Un passage mémorable en Alsace, à Paris pour de belles retrouvailles. Et se motiver pour le grand départ vers le cap Nord!
🇬🇧 A pot pourri ouf pics and good moments in France before starting the big trip to the Arctic Pole.
🇪🇸Una colección de buenos momentos del viaje en Francia antes de salir para el gran viaje hasta Nordkapp !
Below in English. Dessous en français.
Versions : español – english – français
🇪🇸 Bajando del Furkapass, regresamos en el valle para tomar la autopista Suiza. El copiloto a la pilota
« Cómo estás ? »
« Bien, motivada »
« Quieres desviar para otro paso ? »
« Vamos »
« Estamos a 30km del Klausenapss »
Este desvío es muy bueno. Peligroso por la carretera estrecha, las vacas por la ruta y las nubes y lluvias con vientos arriba. Así nos gusta. Inolvidable.
🇬🇧 Going down of the Furkapass, the pilot seems motivated to go on. The Klausenpass is 30km deviation into another valley and promises great adventure. Dangerous roads, cows to avoid, arriving in the clouds, unbelievable Switzerland.
🇫🇷 Descente du Furkapass. Arrivée dans la vallée et retrouvailles avec l’autoroute Suisse. Arrêt aux stands. Le passager à la pilote « comment tu te sens? »
« Bien, motivée »
« T’en veux encore ? »
« Allez »
« On est à 30 km du Klausenpass »
Et ça vaut le détour, la route est deux fois plus étroite, la vallée plus reculée, la moto chauffe malgré cette pluie qui n’arrête pas. Mais l’arrivée dans les nuages entre les bergers et les troupeaux de vaches est mémorable.
Below in English. Dessous en français.
Versions : español – english – français
🇪🇸 La Ruta francesa de los Grandes Alpes terminada, armamos la carpa en el valle de Vallorcine, cerca de Chamonix, con vista del Mont Blanc, más de 4800 msnm. También está a 10 km de la frontera Suiza, vamos ? Bajamos un valle magnífico lleno de frutas y viñas, para llegar un par de horas después al objetivo del dia, el Furkapass. Llegamos con nubes, todavía nos encanta la ruta. Dejamos algunas Porsche y Ferrari pasar rápido por las curvas para tomar fotos Del Valle y disfrutar de la ruta.
🇬🇧 The french road of high Alps finished, we put the tent in the valley of Vallorcine, close to Chamonix, with a great view of the cloudy Mont Blanc. It is also 10km from Switzerland, should we go ? Of course ! The target of the day is to reach the Furkapass. A lot of curves, altitudes, and clouds at the end, for a great experience on the road.
🇫🇷 La route des Grandes Alpes terminée, nous plantons la tente dans la Vallée de Vallorcine, tout proche de Chamonix, avec une belle vue sur le Mont-blanc coiffé de nuages. C’est aussi à 10km de la Suisse. On y va ? Bien sûr ! Première surprise, la première vallée est pleine d’arbres fruitiers et de vignes en escaliers. Le soleil nous motive à prendre les hauteurs. Nous allons le quitter pour trouver un temps menacant mais les nuages subliment le décor vertigineux du Furkapass. C’est Gaelle qui s’y colle. Nous laissons passer quelques Porsche et Ferrari pressées d’arriver au sommet. On profite de cette route unique.
Abajo en español. Ci dessous en français. Versions : english – español – français
🇬🇧Travelling to France without spending too much. Especially when the season permits it. If you are ready for total immersion con the nature the bill is easy to do : nights camping in the wild, food with the stove, .. nothing! …the main cost will be gasoline, count 10€ per 100km. The rest is just harmony with the nature and perfect moments. Enjoy !
🇪🇸Viajar en Francia sin gastar mucho. Especialmente cuando la temporada lo permite. Si eres listo para una inmersión total con la naturaleza la cuenta es hecha rápido : noches acampando sin pagar, comidas con el gas de camping, nada !! …el principal gasto estará la gasolina. Contar 10€ cada 100km. Y ya ! El resto es puro recuerdo, momentos inolvidables, donde sea, a fuera. Enjoy !
🇫🇷Voyager en France sans se ruiner. C’est possible et de surceoit quand la saison le permet. Si l’on veut une immersion totale avec la nature les comptes sont vites faits, les nuits à la belle étoile, les repas au campinggaz, spit trios fois rien… ! il ne reste comme gros budget plus que l’essence, comptez 10€ pour 100km. Et le tour est joué! Avec des splendides moments en plein air, par tout temps, n’importe où. Pour des moments inoubliables.
Below in English. Dessous en français.
Versions : español – english – français
🇪🇸 Y la aventura sigue, subiendo hasta Suiza esta ruta que nos promete sorpresas en cada valle
🇬🇧The adventure continues, going up on this road that promises us new surprises in each new valley.
🇫🇷 Et l’aventure continue! Nous continuons à monter la frontière suisse pour découvrir des Alpes toujours plus surprenantes à chaque vallée.
Below in english. Ci dessous en français.
Versions : español – français – english
🇪🇸 Todo está en el título ! 3 días de rutas en caracoles, a subir y bajar, y a maravillar con estas rutas e vistas increíbles. Pasando también por la ruta la más alta de Europa.
🇬🇧 Everything is in the title ! 3 days with thousands of curves, scenic routes, going up and down and again. Also passing through the highest European road.
🇫🇷 Tout est dans le texte. 3 jours d'immersion totale en pleine nature, sur des routes a virages, beaucoup de dénivelé. La plus haute route d'Europe est en France ! Et quelques images ici!
Below in English.
Dessous en Français.
Versions : español – english – français.
🇪🇸 Quitando la Camargue francesa para una pausa en las Gorges du Verdon, famosas por sus aguas turquesas y rutas estrechas y peligrosas por los dos lados de la sierra. Después de esa vuelta, recorremos la region de la Provence para llegar al Mercantour, un parque nacional en los Alpes y al mismo tiempo cerca del mar mediterráneo. El objetivo de los próximos días estará de recorrer la Ruta de las Grandes Alpes que va del Mar Mediterráneo (ciudad de Menton) hasta Thonon Les Bains, una ciudad fronteriza con Suiza. Link de la video todo abajo del artículo.
🇬🇧 Quitting the Camargue to take a break on the Gorges du Verdon, famous for its turquoise water and dangerous and scenic roads on the two sides of the canyon. Passing this region, we want to reach the Park of Mercantour. In the next days our expedition will lead us to the Road of the High Alps. Video link at the bottom of the page!
🇫🇷 L'itinéraire va de la Camargue vers les Gorges du Verdon, connues pour une eau turquoise et des routes scéniques sur les hauteurs des Gorges. Puis nous voulons rejoindre le Mercantour, dans l'arrière pays niçois, pour continuer sur la route des grandes Alpes lors des prochaines étapes.
Lien vidéo ci dessous !
Album : 
BELOW IN ENGLISH
Dessous en français
Versions : Espanol – english – français
🇪🇸 Antes de irnos para ese nuevo gran viaje, hay que acostumbrarse a la nueva moto, a las carreteras y el trafico Europeos, que tienen nada que ver con Asia y America! Pruebas en el ripio tambien, para seguir disfrutando de la libertad y de velocidad lenta. Eligimos un itinerario que conocemos, que representa muy bien el sur de Francia, y la Catalunya que es preciosa. Es tambien la oportunidad de enontrar a Karen y Dieter, que viajaron por el mundo por doce meses. Heos seguido sus huellas por la Panamericana y nos dimos cuenta que tenemos muchos amigos en comun y la misma gana de hacer el mundo motoviajero mas pequeno y mas conectado.
🇬🇧 A test ride over the South of France and Catalunya to get used to the new motorbike. Amazing villages, landscapes and great riders met on the road.
🇫🇷 Avant de lever les voiles, un petit voyage pour tester la nouvelle moto, le cargement, et les routes d’Europe! En passant par notre Sud natal puis la Catalogne, une belle boucle avec de tout : des paysages bien typiques, des paysages d’un autre Monde, du soleil et des orages, et des rencontres ! Avec Karen et Dieter notamment, ils ont fait le tou du Monde et sont sur le chemin du retour, nous avons suivi leurs traces en Amerique.
Versions : Español – Français
🇪🇸 Ahora en casa, es tiempo de abrir las mochilas, lavar la ropa con el jabón que conocemos desde niños, poner las cosas en la casa…y hacer la historia otra vez. Viajando en moto o de mochilero, no se puede llevar muchas cosas en su país. Entonces se quedan los mejores recuerdos en la cabeza, en los ojos, en el corazón. Y el corazón vibra cuando abrimos la bolsa de calcomanías que nos regalaron los amigos de la ruta. Y hay un montón de recuerdos cuando les vemos todos juntos así en la mesa. Una mesa para simbolizar la unidad motociclista, una mesa para llevar los amigos con nosotros en la ruta, una mesa que cuando la ves te da ganas de correr al garaje subir en la moto y salir por 500 km mínimo ! Así nos animamos. 2 días que estamos en casa y ya tenemos un nuevo proyecto, para salir lo más rápido posible !
🇫🇷 Maintenant qu’on est à la maison, il est temps d’ouvrir les valises, de laver les affaires enfin, avec cette lessive dont on connaît l’odeur depuis tout petit, remettre les affaires en place. On est bien à la maison. Mais pas si vite ! En voyageant en moto, nous n’avons pas pu prendre beaucoup de souvenirs pesants ou volumineux, raison de plus pour accorder une importance illimitée à tout ce qui nous est resté dans la tête, dans les yeux et dans le cœur. Et le cœur s’est mis à vibrer quand nous avons aligné tous les autocollants de nos amis motards rencontrés sur la route, ici à la maison sur une même table. Une table qui représente bien l’amitié motarde, Sans frontières, sans intérêt, tout simplement humaine, et qui ne nous a jamais quittés tout au long de ce voyage. Deux jours que nous sommes revenus et en voyant cette table il y a juste une envie, courir au garage, démarrer le moteur, enfiler le casque et aligner 500km pour voir défiler les paysages. Un nouveau projet arrive !
Versions : español – english – français
🇪🇸 Y ahora que la meta es cumplida ? Hay que volver. Ya recorrimos para tener las condiciones climáticas menos peores, hay que ir para no estar parado en la ruta. Y sobre todo disfrutar, porque viene lo mejor de la Patagonia, tomando el tiempo y disfrutando : glaciares, ruta 40, carretera austral, islas, un mes y medio para disfrutar de la ruta hasta que el clima nos saque, que la moto, cansada nos pare. O nosotros.
Suscribe nuestro Canal de YouTube y veras las videos de Patagonia en Mayo Expemundo. Si te gusta comparte !
🇬🇧And now the target is reached? Ushuaia is like a summit, nothing vertical but horizontal, unless you put the world map on the other side. Nothing of altitudes but latitudes. And now this is a summit. Now it s reached, it s time to enjoy. And the way back is going tombs one month and a half, opening the eyes on what Patagonia can offer the best : road 40, glacier Perito Moreno, carretera Austral and Chiloe on the Chilean side, again road 40. Enjoying Patagonia until the climate tells you to go, riding until the tired motorbike tells you to stop, or your body.
Suscribe our YouTube channel to see the videos of Patagonia in May. If you like it please share !
🇫🇷Et maintenant que l’objectif est rempli? Que les paysages, les saisons ont défilé à travers des milliers de kilometres? Ushuaia est comme un sommet d’alpinisme, à travers un voyage horizontal, sans altitude, mais ce sont les latitudes qu’il faut affronter. Au sommet on respire un coup, on saute de joie, on se félicite, on est fiers, même si les conditions climatiques et mécaniques nous ont enseigné l’humilité totale dans ce voyage. Pour une fois on en profite. Et c’est maintenant ce qu’il reste à faire : profiter, un mois et demi à remonter tranquillement, par d’autres routes. « Et maintenant vient le meilleur » nous disent les amis motards expérimentés. On peut ouvrir les yeux sur autre chose que le but d’Ushuaia. Et ça vaut le coup : route 40, glacier Perito Moreno, Calafate, Chalten, Carretera Austral Chilienne, Chiloe, encore un peu de route 40. La Patagonie va nous coller à la peau pendant le reste du voyage, jusqu’à ce que la saison nous fasse partir ou jusqu’à ce que la moto nous arrête, ou tout simplement la fatigue d’un voyage usant, lessivant.
Souscrivez à notre chaîne YouTube Expemundo pour regarder les vidéos du reportage Patagonie en Mai. Si ça vous plait, partagez !
![https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_8898-2.jpg"><br](https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_8898-2.jpg"><br){kind=link}
![https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_8651-2.jpg"><br](https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_8651-2.jpg"><br){kind=link}
![https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_9559.jpg"><br](https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_9559.jpg"><br){kind=link}
![https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_9472.jpg"><br](https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_9472.jpg"><br){kind=link}
![https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_8336-1.jpg">](https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_8336-1.jpg">){kind=link}
![https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_6568.jpg">](https://expemundo.files.wordpress.com/2017/08/img_6568.jpg">){kind=link}
