Versions : español – english – français

🇪🇸 Mientras qué la lluvia se acabó, tomamos la moto por solo un kilómetro para llegar a la frontera Costa Rica y Panama. Tardamos mucho corrigiendo los errores de nombres y números de seguros sobre los papeles oficiales. Salemos de la frontera de noche, pero Jaime está a 10km y vamos a quedarnos con su familia por la noche. Lo vivemos como si nos conocimos desde mucho tiempo, pasando buenos tiempos, descubriendo la cultura de Panama comiendo patacones y cambiando de ropa. Es carnaval ! El día que sigue, después de 550km, llegamos a Panamá y la primera imagen de la ciudad nos sorprende. Una ciudad cosmopolitana que se desarrolló con el canal y donde hay de todo. Aquí compartemos el tiempo entre la organización del viaje hasta Colombia y descubierta de la region con el grupo de motos de los Macho Montes.

🇬🇧Rain is gone, and now the administration at the border takes time correcting the spelling of our names and motor numbers. We will have to get out of the border by night, but Jaime and his family are 10km only. We are going to have great times together, discovering the panameña culture. The next day, 550km to go to the cosmopolitan Panama City, where we will share our time  between the organization of the trip to Colombia and the discovery of the region with the Macho Montes Moto Club.

🇫🇷 Alors que la pluie s’est arrêtée, nous passons la frontière après avoir fait le jeu des 7 différences sur les papiers d’entrée au Panama. Nom, prénom, numéro de moteur, ont été écorchés. Il faut refaire les papiers et rouler de nuit, mais 10km suffisent por rejoindre la maison de Jaime et sa famille, avec qui nous allons passer une soirée conviviale comme si l’on se connaissait depuis toujours. Nous découvrons la culture panameeene en mangeant des patacones et On habille Gaelle en tenue traditionnelle. Il faut dire que C’est Carnaval! Le jour suivant nous poursuivons la route jusqu’à la ville de Panama. Ici le temps est partagé entre la réparation du voyage en Colombie et la découverte de la région avec le moto club des Macho Montes.