versions : español- english – français

🇪🇸 Desde Colombia hasta Perú y después Bolivia, el viaje ha tomado una intensidad increíble y más que nunca rima con aventura :
– Decisiones : con los Eventos del Niño Costero de Perú, hemos salido de la ruta panamericana para seguir las rutas de la sobrevivencia !
– Eventos : llantas pinchadas en la jungla, a 50km del primer pueblo, caídas por los huaycos y badenes peligrosos, mucho aprendizaje.
– Altura : 10km de desnivel absoluto cada día 🙂

Y con la sensación de vivir algo muy especial en este viaje ahora, tanto el entorno ha tomado proporciones grandes :
– La increíble amistad : no se rompe la cadena de la hermandad, sin frontera, encontramos cada noche después de nuestras rutas diarias gente increíble que nos enseñan miles de cosas y sobre todo lo esencial en la vida !
– La visión que se enriquece : hemos visto cañones y ríos en el pasado, pero los de Los Andes son.. grandes ! Vertiginosos!
– La diversidad : se aprende a vivir un día como 3 o 4. Se puede empezar con un cañón, y sigue la jungla caliente para subir hasta 4500m y bajar otra vez…en el mismo dia . Ofrecen una variedad de paisajes y colores que no se sabe que día somos 🙂

Para ilustrar esas palabras, aquí son algunas fotos elegidas de una región del centro de Perú durante el viaje, que muestra un poco de todo. Hay mucho más que ver en nuestras páginas Facebook y YouTube para completar su visita, síganos !

🇬🇧 From Columbia to Peru then Bolivia, the journey has taken an amazing intensity and more than ever never rhymes with adventure :
– choices : with the NiÑo Costero, we had to go out of the Panamerican road to go inside the Peruan forgotten roads.
– events : flat tire in the jungle, 50km from the first village, falling due to the rocks and mud on the roads.. lots of learning in this period.
– altitude : more than 10km of absolute altitude movement everyday, from sierra to jungle then mountains !

And with the sensation to live something big in this trip, as it keeps taking new dimensions :
– unbelievable people : the chain of people continues, and everyday is a new amazing experience.
– The vision is enhanced ! The Andes offer this power to extend your vision, with the altitude and the size of the mountains it s very big !
– The diversity : in one day you pass from the jungle to the canyon then high mountains.

To illustrate these words we chose to show you pictures only of center Perú, a small region where you can find everything. If you want to see pictures of other countries you will find a lot more in our YouTube and Facebook pages, follow us !

🇫🇷 De la Colombie au Pérou, puis la Bolivie, le voyage a pris une intensité remarquable et rime plus que jamais avec aventure :
– des choix : la situation du Niño Costero au Perou nous a fait choisir la route de la survie. Sortir de la panaméricaine et prendre les routes de la sierra et de la selva, moins touchées par les inondations mais longues difficiles et isolées.
– des chutes et des aléas : une crevaison de pneu arrière dans la jungle, a 50km du premier atelier, à regonfler le pneu tous les 5km, des chutes dans les torrents de boue ou pour éviter des éboulements.
– plus de 10 km de dénivelé absolu quotidien : en sortant de la panaméricaine pour prendre la route des Andes, il faut monter à plus de 4000m pour redescendre dans les vallées à 1500m puis remonter dans de nouveau canyons plusieurs fois par jour. Des milliers de virages à négocier. Et en altitude, 5000m de montées et 5000m de descente. Puis arriver sur l’Altiplano, avec moins de dénivelé mais tout autant d’altitude (4000m)

Avec la sensation de vivre quelque chose d’ultime dans ce voyage qui prend de nouvelles proportions :
– Des rencontres inoubliables : la chaîne de l’amitié motarde continue et ne se rompt pas.. depuis le départ au Mexique ! Chaque rencontre avec les clubs de motards dans les villes où l’on dort nous fait vivre des expériences uniques, des moments d’amitié et une immersion totale.
– La vision qui s’agrandit : mais que se passe t il avec les sens ? On en a vus des canyons des lagunes des forêts..mais d’une telle taille ! C’est géant. La sensation d’avoir 12 sur 10 à chaque œil et une profondeur de champ incroyable. Les dénivelés offrent des décors vertigineux. Et les caprices du temps nous font sortir l’appareil à chaque éclaircie pour capter les couleurs .. !
– La diversité : nous vivons chaque jour comme 3 ou 4 en un coup. En une journée nous passons de la jungle à la sierra puis aux routes à 4500m pour redescendre en altitude et remonter en température. La notion du temps est changée, l’intensité du voyage multipliée.

Cet article a été écrit avec l’appui de photos du Centre du Pérou, pour illustrer la diversité et l’intensité de ce qu’on vit. Des tas de photos, d’anecdotes supplémentaires et de vidéo reportages sur notre page Facebook et YouTube Expemundo, suivez nous !