Ce diaporama nécessite JavaScript.

Viêt Nam instants borderline

Chosen instants along the Chinese and Lao borders. Last days in Vietnam and not realizing how immersive the experience is : travelling as deaf for the language, as a local for the choice of the motorbike, as a lifetime journey for the inspiring travelers and people met, as an explorer for the roads.

En longeant la frontière d’abord chinoise puis laotienne, instants choisis, et quelques flashs qui reviennent avant de devoir sortir du Viêt Nam.

 

Publicités

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Speleo Viêt Nam 

2 days, 2 caves found on the road, and 2 different experiences :

1- Dong Tien Son : first experience, cave not enlightened, we advance with a torch in the underground river.

2 – Dong Pu Sam Cap : enlightened cave, easy ! But could not visit the second part of the cave as too much mud entered during the last days..

Pics are mix and match between the two caves.

Good raining Viêt Nam – Rain Motivation

« The Road is awesome, with amazing views! » Well now with the rain, we see it differently. The layers of raincoats and other ponchos cut your capacity to see 180 degrees. You feel like you see through a tunnel. Then in the morning, to manage riding for 7hours and keep on going, you need special motivation and look for opportunities to enjoy your day. In this kind of times, exploring caves is great to remain dry and enjoy how nature can build great shapes under earth. 

« La route est superbe, des paysages magnifiques, vous allez vous régaler ! » Au présent, avec la pluie c’est… différent. En pilote on voit comme ceci : 

Et en copilote :


Les couches de ponchos à capuche, tenus par le casque, sont des éléments pratiques pour tenir 7 heures sous la pluie, mais quid du champ de vison? Réduit à un tunnel. Dans ces moments on vit le présent en profitant des moments éphémères. Un rayon de soleil et : 

Ou encore on se rappelle à quel point la vision peut s’étendre à 180 degrés, en revivant des paysages.


Mais ça c’était avant. It’s raining today… les matins pluvieux donnent lieu à des prises de décisions (should I stay or should I go ?) et demandent une motivation supplémentaire (And after the rain the sun !).

Alors on pense positif, à l’énergie nécessaire pour vivre une telle journée, faire une croix sur certains paysages, et se consoler avec la route… Avec cette pluie, les cascades se jettent sur la route, et les flaques finissent de nous liquéfier jusqu’à l’os. 
Stop, un abris, une grotte! Quelle belle invention que la spéléologie pour admirer à la fois la force de la nature et rester au sec, un instant. 

On the road to North Viêt Nam 

The fog and the clouds let you imagine the shapes and colours of the landscape. Riding, and what’s next after the curve ? Or after next pass ? Surprises all the time. Limestone karsts now draw a real third dimension. One more reason to stop on the road. Some supporters on the road. One last Pho Bo and we are there. Actually this is just the beginning, the beginning of a journey riding along the Vietnam and Chinese border. 

Les épaisses brumes du matin, …


Les épaisses brumes de la journée en fait, donnent place à la curiosité et l’imagination. On devine les formes des vallées et des cols, le vert de la jungle qui nous entoure. On roule, et …

Et que va t on trouver au prochain col, au prochain virage ?

Des surprises, 


Les paysages affirment leur  troisième dimension : l’altitude et les roches de karst dessinent l’horizon. Raison de plus pour s’arrêter. 

S’arrêter une fois de plus pour apprécier le voyage. 


Quelques supporters en route 🙂 


Un dernier Phô Bô (soupe de nouilles de riz et bœuf) et on y arrive. 

Du moins ce n’est que le début, car désormais la route va longer la frontière Chine- Viêt Nam, et nous commençons par poser les bagages ici : 

On the road to North Viêt Nam – a stop at Ba Be Lake

Quand on décide en pleine ligne droite de ne plus aller à la baie d’Halong, pour faire demi-tour et chercher des lieux à part, les lacs Ho Ba Be offrent une escale paisible et remplie de rencontres avec les ethnies qui pêchent et cultivent ici. 

2wheels rules

The Honda Win, made for winners !

« 2 people on this motorbike!? With the backpack?! » We’ve heard so many times and that is part of the game. Everyone has his style of traveling, and definitely motorbike is a great way to travel north of Vietnam. The roads invite you to a great journey, you can stop anytime to a place you like, and you can go off the beaten track. Here are a few things to know before starting :

First, get rid of the unnecessary. From the extreme temperatures of India to now in here, we could remove 6kg of luggage and send them back home. Then as we did in India, we transformed our 2 backpacks into one of 12 kg, and lied it down on a rack welded at the first day of the journey. If you still need something here, you can find it at any city.

Second, do like the locals. We may dedicate a post to this topic later on. The Vietnamese use their motorbikes for everything. Transporting bags of cement, food, a living pig, a box of chickens, iron bars lying on the road, 3 people… Many backpackers met on the road travel together on the same bike. But remember the road is dangerous and you can’t hit the road without the next steps.

Third, maintain your bolide. Garage maintenance is cheap, quick, easy to find. Oil change every 500km, daily chain lube and tension, daily brake and engine checks. This will make your journey safer.

Fourth, ride safe ride slow. The traffic can be hard, especially overtaking and trucks using the full width of the road. Moreover the views can make you stop at any time. So take it easy, shorten the daily distance and enjoy your journey.

Fifth, well no fifth, as there are only 4 gears on Vietnamese motorbikes 🙂

On the road to North Viêt Nam (N&B)

Sur la route des montagnes du Nord,

Il y a des flous,


Il y a des stops, des choix,


Et des moments oú il faut avancer,


Des moments uniques à deux,


Et des moments de partage avec des voyageurs,


Il y a des gens, partout,


Ou qui sont déjà passés par là.
Et surtout il y a la route,


Les lignes droites,


Et les routes qui tournent,


Celles oú l’on demande le chemin,


Et celles oú l’on s’arrête, un instant.

Good Morning Viêt Nam

90% humidity, 2000m altitude going up and down, you know you will then deserve it. And a 100cc motorbike to move around will make the most immersed way to travel around there : slow ride, eyes open, soul and mind open as well. This is now the beginning of a motorbike journey over the Vietnam and Chinese Border. 

Humidité 90%, altitude 2000m avec des montées et des descentes,  les kilomètres dans la région vont se mériter. Et une moto plus proche de la mobylette pour se fondre dans l’ambiance ne fera qu’augmenter l’immersion : rouler lentement, garder les yeux grands ouverts, tout comme l’esprit! Départ pour un voyage à moto le long de la frontière sino-vietnamienne !

New Country – Nouveau Pays

Welcome to another world. A place where colours seem more vivid, the roads curvier, the landscapes wider. Is it the effect of our local motorbike (a small but efficient 100cc mono cylinder) that makes you feel smaller ? 

The altitudes are not stealing the oxygen of your lungs, but the road and the views can be breathtaking.

The ethnies from the mountains  will not make a big conversation in English, but the hundred smiles a day you meet make memorable moments. Welcome to the Northern Viet Nam.

Bienvenue dans un autre monde. Un endroit où les couleurs semblent plus vives, les routes plus courbées, les paysages plus larges encore. Est ce l’effet de notre nouvelle moto locale qui nous fait paraître plus petit à cet endroit ?

Les altitudes à près de 2000m n’ont pas de quoi enlever beaucoup d’oxygène dans les poumons. Mais la route est à couper le souffle. La mâchoire se décroche avec un Waaaw qui se prolonge au fil des cols et des virages.

Les ethnies de ces villages montagneux ne vont pas faire une grande conversation, mais peu importe, comme les mots manquent pour décrire ce que l’on peut vivre ici. Et les centaines de visages souriants rencontrés font des moments mémorables. Bienvenue dans la région Nord du Vietnam.