Versions español, english, français.

  Album Panamericana México : 34 photos on Expemundo Facebook page

🇪🇸 Lo más difícil es el primer paso. Y después ya el viaje empieza !Primero teníamos que encontrar la buena moto, y después arreglarla y equipar, descubrir las sorpresas mecánicas y arreglar otra vez. Viene la placa y la tarjeta de circulación que deben de ser a tu nombre para poder pasar las fronteras. Lo sabemos, con la preparación y el viaje, México es así mismo un gran capítulo del viaje. El primer capítulo. Diarios de viaje : desde Guadalajara hasta Tula, al norte de México D.F., la carretera va derecho y los paisajes hacen un desfile. Desde Tula hasta Veracruz, los cambios de altura hacen del recorrido una experiencia con el cuerpo : frío en la mañana, viento arriba cuando las rutas suben hasta Orizaba, y caliente cuando bajamos hasta Minatitlan. En Minatitlan, llegamos de noche, lo que no es recomendable, pero la gente que vamos a encontrar hacen parte de un grupo de apoyo de motoviajeros. Fer, y su hijo Pedro, qu familia, Alejandro e Indra, y su familia también. Inmersión total. Además, la moto tiene que ser arreglada al nivel del motor. Pasaremos 2 días inolvidables con el apoyo de esos ángeles. Diarios de motocicleta. Muchas historias! Siguemos al sur con una gran emoción, hasta Comitan, Chiapas. La carretera sube sube y los paisajes cerca de San Cristóbal de las Casas son increíbles. Luego Comitan, donde Leo nos apoya y nos enseña buenos lugares y parques naturales. Ahora lo sabemos, ese viaje es único, por la gente que encontramos, por la inmersión total en el mundo latino, por los nuevos amigos que tenemos, por lo que se  comparte con la gente. Un capítulo que se termina, para luego empezar un nuevo para la travesía de fronteras centroamericanas.

🇬🇧 The hardest is the first step. Then the travel goes. First we had to buy the good bike,  then fix it and equip it, then discover the surprises and stories the bike was hiding and fix it up again. Then goes all the administrative stuff with plates and license that I have to be at your name in order to cross the borders easier. We know it the preparation and the trip in Mexico is a big chapter in our trip. Chapter 1. Travel stories. From Guadalajara to Tula at the north of Mexico City, the road go straight. Then from Tula to Veracruz, we feel it’s going to be different with the difference of altitude and temperatures. Cold in Tula, windy in Orizaba, and then hot and wet at Veracruz. At Minatitlan, we arrive by night,  which is not a recommended at all, but it is to meet a group of motorcycles local people who provide support and have the heart on the hand.  The bike needs to be fixed heavily and with the help of our angels, we will be able to go on the road again. After 2 unbelievable days, we leave the city with a very big emotion. Now we take the road to Comitan, Chiapas. The steep climb road to San Cristóbal is unbelievable, the road is great. We meet Leo another angel of the road at Comitan, he shows us good places and natural parks around the city. Now we are in the trip we know it, this trip is going to be unique for the people we meet, for the Sharing with the people, for the new friends met on the way. The first big chapter is ending, in order now to start a new one by crossing Central American Borders.

🇫🇷 Le plus dur c’est le premier pas. Et en fait le voyage peut commencer. D’abord il fallait trouver la bonne moto, puis la régler et l’équiper, puis quelques découvertes et surprises à régler encore. Viennent ensuite les démarches administratives de plaque d’immatriculation et de carte de circulation qui dois mettre un autre nom à fin de passer les frontières sans encombrent. Nous le savons, le Mexique est un chapitre de voyage à lui tout seul. Premier chapitre. Carnet de route. Nous partons vers le sud au maximum de ce que nous pouvons faire une journée, Tula, au nord de Mexico City. Un défilé de paysages arides et de collines, des volcans qui se dressent au loin. De Tula à Veracruz, de grandes différences d’altitude et de température rythment la journée. Nous arrivons à Minatitlan de nuit, ce qui n’est absolument pas recommandables, mais ici nous allons nous allons rencontrer un groupe de passionnés de moto et de voyage qui va rendre le monde plus petit. La moto a des problèmes mécaniques, déjà au bout de 1400km, et à besoin d’ être réglée. Nous allons le faire ensemble chez eux avec leurs outils. Immersion totale. Nous allons passer deux jours en compagnie d’anges de la route et du voyage, avec le moteur ouvert. Et le coeur qui s ouvre aussi. Nous repartons avec une grande emoción sur la route, en laissant nos amis. Direction Comitan, Chiapas. La route du Chiapas est superbe, surtout lors de la montée vers San Cristobal de las Casas. Nous rencontrons Leo un nouvel ange de la route. Il nous montre les parcs naturels autour de chez lui. Maintenant nous le savons ce voyage est unique, de par les rencontres, les nouveaux amis faits en chemin, l’immersion dans le monde latino. Chapitre mexicain intense qui se termine, pour en écrire un nouveau nouveau sur les frontières des pays Centro américains.