Panamericana Sticker

Versions : español – english – français 


🇪🇸 Ya está! Los grupos de apoyo a motoviajeros nos aconsejaron tener calcomanías de nuestro viaje como recuerdos que dar a los nuevos amigos. La idea vino de México, y para concretizarla hemos tenido el apoyo de Javier de Nicaragua, nuestro director artístico 🙂 de una amiga de Beto de México para la tierra, y de Maia Flore la hermana de Memo para el calque de nosotros en la moto y finalizar el sticker ! Teníamos 50, después de un evento en Costa Rica casi no tenemos y tendremos que imprimir otra vez !

img_6137
🇬🇧Here are The stickers for our trip ! lots of stickers exchanges between Motorbike travelers all through Pan American route. The idea came from Mexico at the beginning of our trip. With the help of Javier in Nicaragua we could make it real.  It has been an international work as a friend of Beto from Mexico started to draw the Earth, Maia Flore, Guilhem’s sister made the shadow with a picture of us and finalized the sticker. Then the printing agency has been found on the way to Costa Rica ! We started with 50 stickers printed, and the same day after a motorbike event we have distributed all of them. New prints coming soon ! 

 

🇫🇷 Enfin ils sont là ! Les stickers de notre voyage à travers la panaméricaine ont vu le jour.  L’idée est venu du Mexique, a été concrétisée au Nicaragua, avec l’aide de Javier comme directeur artistique,  une amie de Beto du Mexique pour la terre et Maia Flore aux USA en ce moment pour le calque de la moto et la finalisation. Un travail de dimension internationale! L échange de stickers se fait beaucoup ici dans le monde des motards voyageurs à travers la panaméricaine. Après un rassemblement de motards, il ne nous reste plus rien des 50 stickers imprimés. Une nouvelle vague d impression est en cours!

.

Expedistan 2009 : Part III

Expedistan Novembre 2009. Où en sommes nous en quelques lignes.

Les premiers mois, Expedistan, c’ était ça : ЕКСПЭДИСТАН.
Asie Centrale : Russie, Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbekistan, Azerbaidjan.
 
L itinéraire était a peu près prévu, surtout les rêves.. et la réalité a été toute autre. Nous avons touche la frontière chinoise pour ensuite partir vers l ouest.
On apprend le russe en parlant  avec les immigrés tadjiks dans le transsibérien, on fait un mois de trek, on découvre les trésors de la route de la Soie.

Les mois suivants, Expedistan ressemblait plutôt a ça :    اكسبديتان
Moyen Orient : Iran, Irak, Syrie, Turquie.

Rien n’était prévu, tant mieux! On continue avec l’envie de revenir par la Terre, en se nourrissant de rencontres. Envie de vaincre les préjugés. Envie de relever les défis. Envie de se découvrir.
On apprend l’arabe dans une ecole a Damas, on découvre l Iran pendant le mois de ramadan, et on vit l’Eıd El Fıtr en Irak.

Et maintenant ? Expedistan.
Europe : …………………..

Nous sommes maintenant a Istanbul, a la porte de l’ Europe, et la suite du voyage sera Expedistan tout court. La suite est encore moins prévue, et le voyage se poursuivra au gré des rencontres, toujours dans l improvisation. On marche vers l’ouest par les Balkans. A suivre, suivez nous !

 « En route, le mieux est de se perdre. Lorsque l’on s’égare, les projets font place aux surprises, et c’est alors, mais alors seulement, que le voyage commence. »
On The road, the best is to get lost. When you loose your way, the projects become surprises, and at this time only, then the journey starts.

Nicolas Bouvier

Carte scolaire – Asie Politique

Les cartes scolaires aussi sont source d’inspiration et nous ont fait préparer le voyage.

Dans une première vie, accrochées  au mur des classes primaires, muettes d’un côté, « parlantes » de l’autre, les cartes Hatier ou Vidal-Lablache avaient l’intention d’enseigner précisément les villes, les flux commerciaux, les temps de trajet aux écoliers. Celle-ci mesure 120cmx100cm, elle date de l’entre deux-guerres, et à été récupérée pour une seconde vie, accrochée au mur du salon.  Que d’anecdotes sur cette carte ! La Syrie était sous mandat français, il fallait plus de 10 jours en bateau pour relier Marseille à Pondichery, l’Iran était connu sous le nom évocateur de Perse… Certes les frontières et les noms des pays ont évolué pour la plupart, mais les villes restent et font toujours rêver  : Samarcande, Srinagar, Chang-Mai, Calcutta, Luang Prabang…

Cette carte sur le mur du salon, c’est comme si l’on avait ajouté une fenêtre!

Aujourd’hui on y est. Voyager c’est aussi parcourir corps et âme cette carte jusqu’ici parcourue avec les yeux. 

D’autres cartes et sources d’inspiration à venir dans cette rubrique!

Scratch Map

Les cartes n’ont pas forcément besoin d’être détaillées pour donner de l’inspiration. Certaines cartes évoluent, c’est le cas de celle ci. Elle se « gratte » au fur et à mesure que nous foulons les chemins, de pays en pays. 

Celle ci est d’autant plus spéciale qu’elle signe un nouveau départ. Départ aujourd’hui ! 

Expedistan initiatique : vivre l’expérience

Embarquer dans le Transsibérien pour une semaine MOSCOU, RUSSIE | Découvrir « la moitié du monde », par 45°C, en plein Ramadan ESFAHAN, IRAN | Marcher dans les jardins fertiles de Mésopotamie ZAKHO, IRAK | Toucher la frontière chinoise, en trek à plus de 4000 mètres, puis s’engager sur la route de la soie TIEN SHAN, KIRGHIZISTAN | Rejoindre les pâturages du Lac Song Kol à cheval KOCHKOR, KYRGHIZISTAN | Attendre le visa pour le prochain pays dans les calvaires de la bureaucratie locale BISHKEK, KIRGHIZISTAN | Se poser dans l’une des plus vieilles églises du monde MAALOULA, SYRIE | Avoir le souffle coupé RIJEKA CRNOJEVICA, MONTENEGRO | Passer le ramadan dans une famille kurde traditionnelle SILOPI, TURQUIE | Cuisiner des crepes avec des diplomates de l’O.N.U PRISTINA, KOSOVO | Parcourir le pays de la diaspora en stop dans des 4×4 de luxe TIRANA, ALBANIE | Se faire loger par des bédouins RAQQA, SYRIE | Passer dans l’allée des Snipers SARAJEVO, BOSNIE-HERZÉGOVINE | Résister à la pression d’une détention injuste ALMATY, KAZAKHSTAN | Vivre l’esprit du voyage jusqu’au bout, en stop jusqu’à la maison et sans dormir BELGRADE, SERBIE |  Dormir, manger chez les gens, faire du stop, apprendre les langues locales et partager, dire « oui » à toutes les invitations, PARTOUT….

Embarquer dans le Transsibérien pour une semaine MOSCOU, RUSSIE | Découvrir « la moitié du monde », par 45°C, en plein Ramadan ESFAHAN, IRAN | Marcher dans les jardins fertiles de Mésopotamie ZAKHO, IRAK | Toucher la frontiere chinoise, en trek à plus de 4000 mèters, puis s’engager sur la route de la soie TIEN SHAN, KIRGHIZISTAN | Rejoindre les paturages du Lac Song Kol à cheval KOCHKOR, KYRGHIZISTAN | Attendre le visa pour le prochain pays dans les calvaires de la bureaucracie locale BISHKEK, KIRGHIZISTAN | Se poser dans l’une des plus vieilles églises du monde MAALOULA, SYRIE | Avoir le souffle coupé RIJEKA CRNOJEVICA, MONTENEGRO | Passer le ramadan dans une famille kurde traditionnelle SILOPI, TURQUIE | Cuisiner des crepes avec des diplomates de l’O.N.U PRISTINA, KOSOVO | Parcourir le pays de la diaspora en stop dans des 4×4 de luxe TIRANA, ALBANIE | Dormir chez des bédouins RAQQA, SYRIE | Passer dans l’allée des Snipers SARAJEVO, BOSNIE ET HERZEGOVINE | Résister à la pression d’une détention injuste ALMATY, KAZAKHSTAN | Vivre l’esprit du voyage jusqu’au bout, en stop jusqu’à la maison et sans dormir BELGRADE, SERBIE |  Dormir, manger chez les gens, faire du stop, apprendre les langues locales et partager, dire « oui » à toutes les invitations, PARTOUT….

Initiatique : Vivre l’expérience Mexico Guatemala

Plonger dans la culture cumbia tequila salsa dès les premiers instants GUADALAJARA | Rencontrer les indiens de la jungle lacandone NAHA | Entrer dans un village rebelle zapatiste OVENTIC | Passer la frontière aec les canoes de la drogue RIO USUMACINTA | Effleurer les coulées de laves d’un volcan actif PACAYA | Ramener un âne perdu à son rancho YAVESIA | Relier les 7 villages zapotèques Mancomunados à pied SIERRA DE OAXACA | S’embarquer dans les tempêtes en canoe au milieu d’un lac mythique LAGO ATITLAN | Passer la soirée avec un pêcheur passionné PUERTO ANGEL | Poser les genoux sur les épines de pins de l’église SAN JUAN CHAMULA | Parcourir 600 km en stop d’une traite OAXACA| Prendre le meilleur bain naturel de sa vie HIERVE EL AGUA | Parler zapotèque TEHUANTEPEC | S’engouffrer dans une rivère souterraine KAN’BA | Avoir le souffle coupé SEMUC CHAMPEY | Dormir dans la jungle LANQUIN | Chasser des yeux singes, coatis, toucans et iguanes TIKAL | S’engueuler avec un taxi et changer notre itinéraire CARRETERA FRONTERIZA |  Monter au dessus de l’écrin de jungle pour découvrir les forêts du Guatemala YAXCHILAN | Tomber amoureux d’un tableau Vista de pajaro SAN PEDRO ATITLAN | Parcourir une ville secouée par les volcans ANTIGUA | Passer la frontière Mexique Guatemala dans le coffre d’un pick up CIUDAD CUHAUTEMOC | Traverser les mangroves grouillant de crocodiles CHACAHUA | ….